Coen (Ethan), J'ai tué Phil Shapiro :
"J’avais huit ans quand Phil me dit que le mont Rushmore était une formation naturelle. Résultat de l’érosion éolienne, avait-il dit. Nul ne savait à coup sûr combien de temps cela avait pris ni pourquoi le vent avait sculpté ces présidents-là, plutôt que d’autres. On présumait que la montagne avait pris sa forme actuelle à peu près à l’époque du Christ. Phil s’était montré d’une volubilité qui ne lui ressemblait guère à ce sujet, disant que des géologues passaient les Rocheuses au peigne fin à la recherche d’autres présidents, et même de membres du Parlement.
Quelques semaines plus tard, on aborda le sujet à l’école, et quand j’eus fait étalage de mes connaissances, je fus comme il était à prévoir couvert de ridicule. Cela n’est pas ce qui me fit tuer Phil Shapiro. "