Céline, Lettre à Karen Marie Jensen 07.02.1935,
[in Cahiers Céline, n° 5 p. 226 ; in Vitoux, La vie de Céline p. 271 ; pas en Pléiade]
"Je ne connais rien de plus déchirant de plus sinistre que l'Amérique, ce pays absolument dépourvu de vie profonde dès qu'on cesse de s'y exciter et qu'on commence à y réfléchir – d'où l'absolue inexistence de tout ce grotesque "Art circle" – des gens qui ne soupçonnent même pas le point sensible, organique de la naissance des choses. Une impuissance spirituelle inouïe. Un lyrisme de Galeries Lafayette – des enthousiasmes d'ascenseur. L'âme pour eux c'est un trombonne [sic] à coulisse et qui brille. Plus on a de projecteurs dessus, et plus on est amoureux – une totale inversion, perversion, dépravation de toutes les mystiques. Une nation de garagistes ivres, hurleurs [...]."