mardi 21 janvier 2025

Diderot ("digest")

Diderot, Encyclopédie, 1° éd. tome 13 p. 873 [article écrit par D. lui-même] : 

"RÉDACTEUR, s. m. (Gramm.) celui qui s’occupe à rédiger, à réduire sous un moindre volume, à extraire d’un ouvrage les choses essentielles, & à les présenter séparément. Si les livres continuent à se multiplier à l’infini, ce sera un jour une fonction très nécessaire & très-importante que celle de rédacteur. Le titre d’homme de génie sera si difficile à acquérir, & la rédaction des ouvrages publiés si avantageuse, que la considération publique sera accordée aux sous-rédacteurs, que la foule des esprits se portera de ce côté, & que peut-être les rédacteurs venant à leur tour à surabonder, il faudra des rédacteurs de rédactions."


Ce bref texte fort intéressant n'est pas inséré dans l'anthologie parue en Folio-Classique ; mais il est dans  Wikisource et dans les O.C. éd. C.F.L. t. 15 p. 370. 

Le terme de "rédacteur" est conforme à l'étymologie de "rédiger", du latin redigere, « ramener à, réduire à », puis « résumer ; mettre par écrit ». Donc, "digérer", comme le dit le mot anglais, ou le vieux "digeste" juridique français ; cf TLFi : "Recueil méthodique des décisions des plus célèbres jurisconsultes romains. Le Digeste de Justinien"

Cette réduction à divers degrés de brièveté devrait être un des usages de l'IA… La Critique de la raison pure en 100 pages, en 10 pages, en une page…