Queneau, Les Fleurs bleues, incipit de la version provisoire, Pléiade p. 1510-1511 :
"Il extractit son œil du mâchicouilletruc de l'échaucouille-chose et, soupirant, descenda l'escalier.
Il battit au passage quelques enfants, quelques serviteurs quelques femmes, quelques tapis, quelques fers encore chauds, quelques campagnes, pour enfin parvenir à son garage où l'attendait une automobile tout ce qu'il y a de plus robochouette, comme on en fabriquait à cette belle époque. Hélas, la tradition s'en est perdue.
« Alors, ducon, dit l'automobile tout ce qu'il y a de plus robochouette, toujours saumâtre.
Ah ma chère, murmura le sire de Vergy, ne m'en parlez pas. Je suis d'un amer... d'un amer... C'est l'histoire qui me les casse...
T'en fais pas, dit l'automobile tout ce qu'il y a de plus robochouette, t'en fais pas, ça passera. L'histoire, ça passe toujours."