Ooka, Les Feux (traduction Makino-Fayolle) p. 27 :
"Le fantassin doit considérer la nature du seul point de vue de la nécessité. Le moindre accident de terrain lui sert d'abri pour se protéger des balles, tandis qu'une plaine verdoyante ne représente qu'une distance dangereuse à traverser le plus vite possible. Les aspects variés de la nature où il est envoyé pour se battre n'ont aucune signification à ses yeux si ce n'est celle qui découle d'un point de vue strictement stratégique. C'est cette absence de signification qui le soutient et qui est la source de son courage."