Rilke, Carnets de Malte Laurids Brigge, esquisse, Pléiade p. 1001 :
« […] Il était comme enfoncé dans l'ombre et ses propos semblaient provenir d'un indéfinissable lointain, lorsqu'il se mit à parler de lui-même. « Aujourd'hui, dit-il lentement, aujourd'hui, j'ai vu clair. C'est une chose étrange que la clarté ; elle vient quand on s'y attend le moins. Elle arrive à l'instant où l'on monte dans un omnibus, au moment où l'on tient à la main la carte du restaurant, la servante debout à côté de vous, les yeux perdus ailleurs ; on ne voit tout à coup plus rien de ce qui figure sur la carte, on ne pense plus du tout à manger ; c'est qu'une clarté vient de faire son apparition ; à l'instant précis où on lisait d'un regard las, avec un mélange de gravité et d'indifférence, les noms des plats, des sauces et des légumes ; c'est à ce moment-là qu'elle fait son apparition, comme si notre esprit avait perdu toute notion de ce qui l'occupait, l'instant précédent. Aujourd'hui, c'est sur le boulevard des Capucines que cette clarté m'est apparue, alors que j'essayais, à travers la circulation incessante des voitures, de parvenir sur la chaussée mouillée jusqu'à la rue de Richelieu ; au moment où je traversais, la lumière se fit en moi pendant une seconde avec une si vive clarté que, non seulement je revis un souvenir très lointain, mais aussi certaines relations très étranges, qui reliaient un incident ancien et apparemment anodin de mon enfance à ma vie tout entière. Il se produisit même que ce souvenir se détachât [sic] de tous les autres, comme s'il était d'une nature supérieure ; je pensai trouver en lui la clef qui ouvrait toutes les autres portes de ma vie, la formule magique destinée à mes cavernes les mieux closes, le cor forgé d'or, à l'appel duquel le secours ne se fait jamais attendre. C'était comme si m'était adressé ce jour-là le signe le plus important de ma vie, un conseil, une sagesse ; et j'ai tout manqué, parce que je n'ai pas suivi ce conseil, parce que je n'ai pas compris ce signe […]. »