Valéry, Cahier B 1910 Pochothèque t. 3 p. 294 :
"Le civilisé des villes immenses revient à l'état sauvage, c'est-à-dire isolé, parce que le mécanisme social lui permet d'oublier la nécessité de la communauté et de perdre les sentiments de lien entre les individus, autrefois réveillés incessamment par le besoin. Tout perfectionnement du mécanisme social rend inutiles des actes, des manières de sentir, des aptitudes à la vie commune."
Bellow, Les Aventures d'Augie March (traduction Lederer) chap. IX :
"Il n’y a pas eu de civilisations sans villes. Mais qu’en est-il des villes sans civilisations ? C’est une chose inhumaine, si tant est que cela existe, que de voir un si grand nombre de gens rassemblés qui n’engendrent rien les uns avec les autres."
There haven’t been civilizations without cities. But what about cities without civilizations? An inhuman thing, if possible, to have so many people together who beget nothing on one another. No, but it is not possible, and the dreary begets its own fire, and so this never happens.
cf. Conrad : https://lelectionnaire.blogspot.com/2019/11/conrad-individu-et-societe.html
Un texte par jour, ou presque, proposé par Michel PHILIPPON (littérature, philosophie, arts, etc.).
