Quignard, entretien, France-Culture, octobre 2016 :
« … couper tout ce qui est mauvais, retirer tout ce qui est sentimental […] J’ai été influencé par le cinéma ‘cut up’ ; maintenant, je trouve qu’avec les arts que nous avons expérimentés, les liaisons sont devenues complètement inutiles ou même fastidieuses ; expliquer ce qui s’est passé dans le chapitre précédent… On peut faire confiance à l’intelligence de ceux qui lisent, et faire ‘cut’ sans arrêt, et les gens bondissent comme il faut. [animateur : « La marquise sortit… » c’est terminé ?] Je pense que oui, que c’est le cinéma qui a permis cela, même au théâtre, dans la danse, la liaison est devenue insupportable. Si vous prenez par exemple les textes de la Renaissance, ces longues périodes où on dit dix fois la même chose, […] c’est devenu insupportable. »