Claudel, Richard Wagner, rêverie d’un poète français :
"Le génie a souvent de tristes compagnons. Je pense à celui qui assumait souvent l’apparence de Richard Wagner, à ce nain clignotant, coiffé d’un béret de velours, affublé à la manière d’une vieille grue viennoise et bataillant avec une épée de théâtre pour la « Musique de l’avenir » contre des entrées de betteraves animées et de navets dansants !"
Gilson, Dante et Béatrice p 19 :
"L’artiste habite un homme en apparence semblable aux autres, mais dont il peut être fort différent. M. Richard Wagner n'est pas l'auteur de Parsifal, ni S. Exc. Paul Claudel, ambassadeur de France, n'est l'auteur du Soulier de Satin. L'auteur de la Divine Comédie est un curieux personnage qui, pendant que l'homme qu'il habitait vivait en citoyen de Florence, poursuivait une action politique vouée à l'échec, se mariait, se faisait condamner à l'exil, et même à mort, vivait d'expédients avec les siens et habitait en imagination un pays tout différent de celui où s'agitait sa personne réelle."