Hacking, The Taming of Chance, chap. 19 p. 163, cité par O. Rey, Quand le monde s'est fait nombre, chap. 6 :
"On peut employer le mot “normal” pour dire comment sont les choses, mais aussi comment elles devraient être. La magie du mot est que nous pouvons avec lui exprimer les deux choses à la fois. La norme peut désigner ce qui est usuel ou typique, mais nos plus puissantes contraintes éthiques sont aussi appelées des normes. […] Nous utilisons régulièrement “normal” pour combler la brèche entre “être” et “devoir être”. De façon peut-être fautive, mais c’est ce que le concept de normalité accomplit pour nous."