Céline, lettre à Paulhan, 18 novembre 1954 ; in Lettres à la N.R.F., 1931-1961 (Gallimard) :
"Bien cher Ami,
J’écris à l’instant à M. Arland que je refuse absolument de retrancher un mot, une virgule, de l’entretien. Qu’on le publie en 3 ou 4 fois puisque c’est 'la loi des 20 pages' ou qu’on me le rende mais qu’on n’y touche pas ! bas les pattes ! Quelle indignation si l’on venait à effleurer une particule de crotte insipide d’un Prouproust ou d’un Gide ! … mais mon texte, à la pioche ! vous l’avez en main depuis 3 mois… il était de temps [sic] de prévoir ce que vous pouviez ou ne pouviez pas… mais il fallait le lire… vous pouviez le faire lire, au moins… En tout cas : rien à chiquer pour les coupures ! Monstrueux outrage ! Raffignolesque puriste traitreux ! Je comprends que vous soyiez exténué par une année sans vacances il y a 20 ans que je pense à tout autre chose ! … Je te les penderais moi tous les gens qui prennent des vacances pour leur apprendre la pudeur ! et d’un ! Vous devez être à croquer dans les anémones ! Landru proustreux, massacreur de textes !
À vous, pas amicalement
LF"